Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu Gui] [Yu Bei Bei dans le rôle de Meng Shan]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
­
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
­
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide maintenant, viens chanter haut et fort avec moi. ♫
My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur : Deng Ke
- Épisode 23 -
Allô, Ah Zhai ? L'observatoire devrait être le point le plus élevé.
Bien, j'y suis.
Ah Zhai. Où est Ya Dang ?
Ah Zhai ? Ah Zhai ? As-tu trouvé Ya Dang ?
Non.
Ya Dang est parti.
Dans le futur.
Pourquoi ?
Parce que je...
C'est bon, tu as encore Xia Wa pour te tenir compagnie.
Mais et moi ?
Nous avons tous les deux souffert d'une déception amoureuse dans la même journée.
Quand tu étais triste, n'étais-je pas là avec toi ?
Courage.
Cependant, tu dois réfléchir à ce que tu vas dire aux autres dans le club d'animés pour Ya Dang.
Ya Dang m'a moi !
Il est parti en pensant qu'il t'avait.
- Petit oncle est vraiment parti. - Que va faire Penny ?
- Ah Zhai est si bizarre. - Mes yeux sortent de leurs orbites.
- Qu'adviendra-t-il du chevalier dragon maintenant ? - Je pense que le club d'animés chute une nouvelle fois.
Bien, je me rends !
Tu peux me frapper.
Te frapper ? Pourquoi devrais-je ?
Si c'est difficile de faire revenir Ya Dang,
je suis prêt à jouer le chevalier pour toi. Je t'ai toujours considéré comme un ami. Ne sois pas fâché.
Oh.
Ah Zhai ! Courage !
­
Regarde ! Tu te sens mieux maintenant.
Ah...
On se voit à la salle de répétition.
Je suis énervé...
Quand ai-je été énervé ?
Pauvre chose...
C'est à moi que tu parles ?
Je ne t'ai pas parlé.
Je répète toute seule.
Pourquoi l'as-tu emmené danser sur le toit ? Je t'aime et je ne veux pas que vous soyez ensemble.
Mais tu l'as encore rejeté.
Il n'est pas fidèle. Il est intéressé par une autre femme.
Se pourrait-il que tu m'aimes vraiment ?
J'ai porté longtemps ce malentendu. Je n'aime que toi.
Mais...
Je ne peux pas vraiment accepter ton amour pour moi. J'espère que tu pourras effacer ces sentiments. D'accord ?
D'accord !
Qu'y a-t-il ?
Pas grand chose.
J'ai entendu dire que ton petit ami t'avait larguée ?
Cela te regarde ?
Je suis conscient que le fait que je sois parti t'a beaucoup blessée.
Tu étais déprimée et tu voulais simplement trouver un autre homme pour remplir le vide dans ton cœur. Cependant, ne sommes-nous pas amis ?
Je sais que tu as vécu un moment difficile sans moi.
Si tu n'es pas heureuse, tu peux venir me trouver.
Je resterai à tes côtés.
Tu me supplies pour que nous nous remettions ensemble ?
Je sais que je t'ai beaucoup blessée.
- Je veux seulement que nous nous réconcilions. - Nous réconcilier ?
Quelle réconciliation ?
Tant que tu es heureuse, cela me va.
Tu n'es pas sérieux. Qu'est-ce qui ne va pas ? Joues-tu le chevalier de notre spectacle ?
Je le fais aussi pour Penny.
Il y a certaines choses qui ne sont pas seulement pour Ya Dang.
Je peux le faire.
Quoi qu'il en soit, nous avons encore un peu de temps avant le festival, je peux venir tous les jours tenir compagnie à Penny pendant les répétitions.
Je veux lentement changer l'impression que tu as de moi, ma princesse.
Ah Zhai... dis quelque chose.
Fais en sorte que Xia Wa le fasse sortir d'ici, d'accord ?
Prends un peu de poulet.
Xia Wa, comment peux-tu être avec Su Zi Xuan ? Que t'a-t-il dit ?
Tu ne peux pas croire ce qu'il te dit ! Il est avec Penny depuis longtemps. La tromper nuirait à ses études à l'étranger.
C'est le pire des vauriens, en lettres capitales, italiques, en gras et souligné.
Tu dis que Su Zi Xuan est un vaurien,
en quoi es-tu mieux que lui ?
Tu es un plus grand vaurien que lui.
Tu es différent de Ya Dang.
Pourquoi devrais-je me comparer à Ya Dang ?
Pour moi, il n'y a qu'un seul chevalier, et c'est Ya Dang.
Tu lui as simplement volé son rôle, tu essaies de l'imiter.
Tu n'as aussi aucune place dans mon cœur.
C'est tellement bizarre.
Tu n'aimes pas les animés, et ne joues pas. Tu ne sais même pas qui est Ken Kaneki, Levi Ackerman, et Kakashi.
Tu ne peux pas jouer la comédie, et tu n'es pas dans le club d'animés.
Pourquoi passes-tu ton temps ici ?
Arrête. Même si tu essaies, tu ne m'attireras pas.
Dépêche-toi de retourner dans ton club d'étudiants.
Tout à l'heure, ne regarde pas fixement Ya Dang et Ah Zhai.
La raison pour laquelle je le faisais,
c'est parce que je les traite comme mes rivaux en amour.
C'est parce qu'ils sont liés à la fille que j'aime.
La fille... que tu aimes ?
Oui ! La fille que j'aime... est dans le club d'animés.
Je suis venue ici pour discuter du rôle avec toi,
pas pour entendre ta déclaration.
Déclaration ?
À toi ?
Tu plaisantes ? Tu ne pense pas vraiment que je t'aime, pas vrai ?
- Alors quoi ? - La personne que j'aime, c'est Penny.
En réalité, je pense qu'il n'y a rien de mal à ce qu'une fille ait un sentiment de supériorité.
Cependant, quelqu'un comme toi, qui n'arrête pas de parler de qui est meilleur que les autres, tu es vraiment...
assez stupide.
Parfois, je pense que tu es... même pathétique.
Nymphomane.
Hé !
Qui es-tu pour dire qu'elle est nymphomane ?
Tu es énervé à ce point ?
Peut-être... que tu l'aimes ?
Je l'aime. Ce ne sont pas tes affaires.
Tu aimes Penny. Penny fait-elle attention à toi ?
Tu...
Tu aimes Penny... est-ce vrai ?
Ou as-tu l'impression d'avoir perdu ta fierté parce qu'elle aime quelqu'un d'autre ?
Tu es mielleux avec Penny, simplement parce que tu veux qu'elle tombe amoureuse de toi, pour prouver que tu es meilleur que Ya Dang.
Cependant, tes plans seront vains, parce qu'avec ton attitude lorsque tu parles avec les filles,
les autres te regarderont seulement de haut.
Ta fierté est perdue, il n'en reste aucune trace.
Na Na, tu vas bien ?
N'écoute pas Su Zi Xuan.
Nymphomane, moi ? En réalité Su Zi Xuan,
Toi... Ah Zhai...
et tous les autres, vous ne m'aimez pas vraiment.
Vous vous moquez simplement de moi.
Non... non...
Tuxedo Mask appartient à Mamoru Chiba.
Kunimitsu Tezuka est avec Shusuke Fuji.
Zhao Zhao, le lapin Xong Xong, Levi Ackerman, Cangyun, Manicheismsame,
et puis...
Yun Pi, le tigre, le lapin, le soldat Winder, ils sont tous incroyables.
C'est Pi Yun, lapin et tigre, et le soldat Winder.
Et, je n'ai jamais été fan de bi. Tu as tout dit à l'envers.
Sais-tu que la paire de caractères CP peut être séparée, mais pas inversée ?
Bien, bien...
Je parle de nous. Je parle du festival d'animés.
Tu ne dois pas parler du fait que Su Zi Xuan puisse jouer le chevalier. Au moins, tu m'as moi et Jing Kang.
Es-tu stupide ? Crois-tu vraiment que Su Zi Xuan veuille jouer le rôle du chevalier ?
Je l'ai seulement fait afin qu'il puisse laisser une forte impression à Penny.
Lorsqu'il en aura marre, il partira de son plein gré.
Je ne veux pas qu'il soit satisfait. Je suis énervé rien qu'en voyant son visage.
Si tu ne le laisses pas être satisfait, alors il te créera des ennuis.
Dis-moi à ce moment critique, ton état mental est-il plus important que le festival d'animés ?
Mon état mental est plus important.
Meng Shan, Meng Shan ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Jing Kang, que fais-tu ? Ne crée pas d'ennuis.
Pour notre festival d'animés.
Tout à l'heure dans les loges, il a dit que Na Na était nymphomane.
Son personnages est comme un cadeau gratuit. (Donné et n'en valant pas la peine)
Hé !
Va voir !
Qu'ai-je dit ?
As-tu dit à Penny en privé de ne pas se mettre avec moi ?
Si c'était Ya Dang, j'aurais pu comprendre.
Mais maintenant, même toi, tu oses interférer entre Penny et moi.
Je ne comprends pas. D'où vient toute cette confiance ?
Simplement parce que tu portes un habit clownesque ?
Hé ! Hé !
Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! Nous ne sponsorisons plus ce spectacle. Nous ne ferons pas le festival d'animés.
Su Zi Xuan, oseras-tu descendre ? Sinon, je monte.
Hé, calme-toi.
Tu n'as pas besoin de venir.
Tu veux encore me battre ? Je le laisserai faire.
C'est vrai. Quant au conflit entre le dragon et le chevalier,
la princesse n'a pas dit un mot,
comment pourraient-ils avoir le droit d'intervenir ?
N'est-ce pas ?
Puis-je vous demander si j'ai le droit d'intervenir ?
Quel imbécile ? Penses-tu que cela fasse partie du spectacle ?
Hors de mon chemin.
Ya Dang, tu es revenu.
Nous y allons. Penny, allons-y !
Allons-y.
Hé !
Ya Dang !
Ya Dang, rentrons.
J'ai faim. Je n'ai pas touché à ta chambre.
Qu'en dis-tu ? Je te ramènerai en vélo.
Pas besoin.
Je suis lié à toi en tant que propriétaire.
Par le passé, je faisais de mon mieux pour m'occuper de toi et te protéger,
mais maintenant, je ne veux plus.
La propriété est une maison. Revenir pourrait seulement te créer des ennuis.
Je... déso...
Ne t'excuse jamais auprès de moi.
Si tu t'excuses vraiment, cela veut dire que tu avais prévu de te débarrasser de moi.
Ce sentiment que je nourris depuis longtemps me dit
que pendant cette relation, je suis devenu comme la peste.
Afin que tu ne sois pas infecté par la peste,
j'abandonne.
Xia Wa ?
Je pensais ne jamais te revoir.
Je ne suis pas parti.
Un accident est arrivé.
Tu es prêt ?
Oui.
Lapin rose, lapin rose, allez, allez, allez.
­
Nous ne sommes pas partis ?
Attends un peu. Peut-être que la machine a un problème.
Les hommes sont une espèce qui change souvent d'avis. Tu ne devrais pas ressentir de la haine.
- J'ai une requête. - Parle.
J'aimerais que tu n'effaces pas mes souvenirs après être retourné dans le futur.
Même si je dois servir un autre maître, j'aimerais me souvenir de tout ce qu'il s'est passé ici.
D'accord.
Code erroné !
- Code erroné ! - Code erroné !
Normalement avec la reconnaissance vocale cela aurait dû marcher, mais il a fallu qu'ils incluent un code secret.
Ne savent-ils pas que j'ai raté mes examens de mathématiques auparavant ?
Hé, réveille-toi.
C'est la faute de la routine. Maintenant, nous ne pouvons pas partir.
J'ai attendu Mu Mu de nombreux jours, mais il n'est pas revenu.
Il ne semble pas être quelqu'un qui ignore son engagement.
J'ai eu peur que quelque chose de mal soit arrivé, alors je suis revenu.
Qu'y a-t-il ?
Es-tu revenu parce que tu t'inquiétais pour moi ?
Ou parce que tu t'inquiétais pour cet idiot ?
Bien.
Peu importe la raison de ton retour. Tant que tu es revenu, tout va bien.
Hé... tu es revenu.
Tu es revenu !
Non.
Je ramenais simplement Xia Wa.
Il pleut dehors.
Hé, tu n'as pas le droit de partir.
Je t'ordonne de ne pas partir.
Veux-tu vraiment qu'il reste ?
Regarde.
Si tu veux vraiment qu'il reste,
tu devrais te servir de tes actes pour lui dire
à quel point il est important pour toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫